troc des traductions - home

<h2>Bienvenue sur le site du troc des traductions et révisions de la revue Science ouverte et de l'Encyclopédie pédagogique d'éthique des sciences, deux projets de l'Association science et bien commun.</h2>
 
<h3>Français</h3>
 
Les textes à réviser sont listés dans la colonne de gauche. Ils font à peu près deux pages chacun. Veuillez cliquer sur le titre du texte que vous souhaitez réviser. 
Pour le réviser, cliquer sur &quot;modifier&quot; en haut à droite de l'écran. N'oubliez pas de cliquer sur &quot;Save&quot; pour enregistrer votre travail. 
Quand la révision est terminée, envoyez <a class="wiki_link_ext" href="mailto:redaction.scienceouverte@gmail.com" rel="nofollow">un message</a> à la revue en mentionnant simplement le titre ou le numéro du texte révisé et votre nom. Vous aurez alors droit à un &quot;bon de traduction révisée&quot; d'un texte de longueur équivalente - et à tous nos remerciements! 
 
Le comité de rédaction de la revue Science ouverte. 
<hr />
<h3>English</h3>
 
Welcome on the translation exchange of the journal Science ouverte and the Encyclopedia of Science Ethics, two projects of the <a class="wiki_link_ext" href="http://scienceetbiencommun.org" rel="nofollow">Association science and bien commun</a>. 
 
Texts to edit are listed in the left column. 
Please click on the title of the text that you want to edit. 
To edit it, please click on &quot;modifier&quot; at the top right of the screen. Do not forget to click&quot;Save&quot;to save your work. 
When your editing is completed, send <a class="wiki_link_ext" href="mailto:redaction.scienceouverte@gmail.com" rel="nofollow">a message</a> to the journal by simply mentioning the title or number of the edited text, as well as your name.You will then be entitled to a &quot;token&quot; for an edited translation of a text of the same length = and to our many thanks! 
 
The editorial board of the journal Science ouverte 
<hr />
<h3>Español</h3>
 
Bienvenido sobre el sitio de &quot;trueque&quot; de traducciones de la revista Science ouverte y de la Enciclopedia educativa de Ética de las ciencias, ambos proyectos de la Asociación ciencia y bien común. 
 
Los textos a revisar se enumeran en la columna de la izquierda.Son textos de aproximadamente dos páginas cada uno. 
Haga clic en el título del texto que desea revisar. 
Para revisarlo, haga clic en &quot;modificar&quot; en la parte superior derecha de la pantalla. No se olvide de hacer clic en &quot;Save&quot; para salvaguardar su trabajo. 
Cuando haya completado la revisión, enviar <a class="wiki_link_ext" href="mailto:redaction.scienceouverte@gmail.com" rel="nofollow">un mensaje</a> a la revista con sólo mencionar el título o el número del texto revisado y su nombre. Se le dará entonces derecho a un &quot;bono de traducción revisada&quot; de un texto de longitud equivalente - y a nuestros agradecimientos! 
 
Consejo editorial de la revista Ciencia abierta (Science ouverte) 
<hr />
<h3>العربية</h3>
 الترجمات المقايضة ترحيب من مجلة العلوم والموسوعة التعليمية المفتوحة الأخلاقيات في العلوم ومشروعين للجمعية العلم والصالح العام. لمراجعة يتم سرد النصوص في العمود الأيسر. يرجى النقر على عنوان النص الذي تريد مراجعة. لمراجعة، انقر على &quot;تحرير&quot; في الجانب الأيمن العلوي من الشاشة. عندما يتم الانتهاء من الاستعراض، وإرسال رسالة إلى مجلة ببساطة عن طريق ذكر عنوان أو رقم من النص المنقح واسمك. سيتم بعد ذلك يحق لك الحصول على &quot;ترجمة جيدة منقحة&quot; من طول ما يعادل النص - وذلك بفضل! هيئة تحرير مجلة العلوم مفتوحة. 
لا تنسى أن انقر على زر &quot;حفظ&quot; لحفظ العمل الخاص بك. 
<hr />
<h3>Italiano</h3>
 
Traduzioni permuta di benvenuto della rivista Science aperto e Enciclopedia didattica della etica delle scienze, due progetti della scienza dell'Associazione e del bene comune. 
 
Per rivedere i testi sono elencati nella colonna di sinistra. 
Fare clic sul titolo del testo che si desidera rivedere. 
Per rivedere, clicca su &quot;modifica&quot; in alto a destra dello schermo. Non dimenticare di fare clic su &quot;Save&quot; per salvare il lavoro. 
Se la revisione è completato, inviare <a class="wiki_link_ext" href="mailto:redaction.scienceouverte@gmail.com" rel="nofollow">un messaggio</a> alla rivista semplicemente menzionando il titolo o il numero del testo riveduto e il vostro nome. Sarà quindi diritto ad una &quot;buona traduzione riveduta&quot; di una lunghezza del testo equivalente - e grazie! 
 
La redazione della rivista Science aperto. 
<hr />